查看最新行情
新浪财经 北京时间27日晚讯，股神巴菲特刚刚在伯克希尔-哈撒韦公司官网公布每年一度的致股东公开信。伯克希尔的股价在过去一年、五年和十年的表现均不及美股大盘，巴菲特对新投资的谨慎态度，以及过去十年公司良莠不齐的收购记录，都是外界关心的话题。此外，伯克希尔是否改变一贯的立场转向派息，以及巴菲特的接班人计划，始终也是各界关注的焦点。
此外，巴菲特面对在过去的一年中，把平生所见美股熔断次数追到只比自己的五次少一次的全球投资者，他将在2021年致股东公开信如何探讨这前所未有的全球经济和市场态势呢？世界各地的投资人都希望从中了解这位传奇投资者的最新研判，帮助自己预判未来的经济和市场。新浪财经特将这封15页信件的全文翻译附后，帮助投资人特别是价值投资者留存这份“圣经”般的学习资料。
依照惯例，信件开始是伯克希尔的业绩与美股风向标：标普500指数表现的对比，2020年伯克希尔每股市值的增幅只有2.4%，而标普500指数的增幅高达18.4%，伯克希尔跑输了16个百分点。但长期来看，1965-2020年，伯克希尔每股市值的复合年增长率为20.0%，明显超过标普500指数的10.2%，而1964-2020年伯克希尔的市值增长率是令人吃惊的2，810，526%，也就是281052倍多，而标普500指数为23，454%，即234倍多。
巴菲特致股东信首页对比伯克希尔的业绩与美股标杆：标普500指数的表现
上表注：表中数据为正常日历年数据，但以下的年份例外：1965年和1966年均为截至当年的9月30日，而1967年总计为15个月，结束于当年12月31日。
巴菲特2021年致股东公开信全译：新浪美股团队/编译（持续更新中）
（李显杰 ）
加载中,请稍侯......