北京商报讯（记者 陈婷婷 实习记者 胡永新）11月10日，北京商报记者获悉，保险行业协会在京召开新闻发布会，正式发布《中国保险行业协会财产再保险比例及非比例合同范本（中文版）》（以下统称《范本》）。这是保险业首个财产再保险领域的合同范本中文版，其发布对规范和推动财产再保险业务发展具有十分重要的意义。
《范本）》制定的思路原则有哪些考虑？保险行业协会相关负责人表示，《范本（中文版）》在制定时充分考虑了行业对财产再保险业务相关概念的共识、业务实践经验及从业人员需求。
一是体现国际性。依据财产再保险业务的国际性特点，充分借鉴了国际再保险市场常见合同文本内容及实践经验，确保在国际再保险交易中的适用性。
二是体现合规性。《范本》在制定过程中深入研究我国相关法律法规，在文本翻译的过程中充分考虑了国内司法实践的表述方式及特点。
三是体现通俗性。《范本》聚焦行业财产再保险从业人员需求，在制定过程中力求通俗化和标准化，便于业内外人士对合同范本的理解，推动财产再保险合同相关知识在行业内外的普及和应用。
（王治强 HF013）
加载中,请稍侯......