亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
"
亚洲区
TOP3
韩剧《青瓦台家族》望重振韩国情景喜剧
韩剧《青瓦台家族》（The Blue House Family）目前已制作完成，其制作公司Astory日前宣布，该剧集将于2022年通过流媒体平台发布。《青瓦台家族》旨在填补韩国情景喜剧市场近8年的空白，引领情景喜剧的复兴。Astory 第二制作部门负责人安内相（Ahn Sang-whi）表示：「情景喜剧几乎从韩国电视界和广播界消失了，但观众渴望它回归的呼声一直都在。」
此前，韩国从未有过以总统生活为主题的情景喜剧。Astory方对这部作品信心满满：「2022年是韩国总统大选年，与政治相关的内容很容易吸引观众注意力；而且政治和喜剧本就相得益彰，许多喜剧从业者都将政治场景视为创作富矿；况且还有珠玉在前——美国HBO于2012年推出的《副总统》（Veep）收获高口碑，证明了观众其实对政治喜剧非常买账。」【韩国先驱报 11月15日消息】
译者点评：韩国情景喜剧一直广受赞誉，《搞笑一家人》《顺风妇产科》等经典作品至今为人津津乐道。只是随着近年来剧集题材的不断丰富，情景喜剧逐渐淡出观众视野。《青瓦台家族》预示着韩国情景喜剧的回归，有望再次掀起喜剧热潮。而作为曾经制作出《信号》《国王》等优质剧集的制作公司Astory，无疑是作品的另一重保障。【卢璐】
TOP2
印度雅什-拉吉电影制作公司进军流媒体
日前，印度雅什-拉吉电影制作公司（Yash Raj Films，下简称YRF）宣布进军印度流媒体市场。据悉，该公司将投资约50亿印度卢布（折合人民币约4.29亿元）打造流媒体平台「YRF娱乐」（YRF Entertainment）。该平台将在印度境内运营，与印度本土流媒体Zee5、国际平台日本索尼SonyLIV等展开竞争。
YRF公司负责人阿迪提亚·乔普拉（Aditya Chopra）表示：「YRF希望能为提高印度数字内容制作标准做出贡献，以全球视野开发和讲述印度本土故事，以优质内容滋养、重塑印度流媒体市场。」阿迪提亚透露，YRF未来将公布更详细的数字内容战略和市场计划。【Variety 11月11日消息】
译者点评：雅什-拉吉电影制作公司进军印度流媒体市场的时机正好。根据印度商会联合会（FICCI）编制的印度媒体行业报告数据显示，2020年印度流媒体服务订阅支出同比增长49%。FICCI还预测，2021 年及以后增长率将稳定在25%左右，市场依旧广袤。【卢璐】
TOP1
亚洲视频流媒体Q3使用率增长近50%
美国流媒体分析公司Conviva日前发布最新数据，2021年第3季度亚洲视频流媒体使用率持续上升，同比增长46%。数据显示，地区之间的流媒体发展存在较大差异，西亚和东南亚实现超高速增长，增长率分别高达200%和164%；东亚和亚洲中部地区增速较缓，保持在34%和22%。
另外，移动设备（33%）、台式或笔记本电脑（49%）等「小屏」设备仍然是观众观看流媒体内容的首选。联网电视、智能电视和游戏主机等「大屏」设备观看仅占亚洲流媒体观看总时长的14%，其中，西亚是唯一一个以大屏消费为主的地区。【The Indian Express 11月13日消息】
译者点评：虽然目前小屏终端仍占据亚洲流媒体主要观看份额，但从全球数据来看，「回归大屏」是必然趋势。今年5月Conviva发布的2021年Q1全球流媒体报告显示，大屏流媒体占据全球73%的观看份额，在北美市场份额更是高达81%。随着5G、超高清、AI等技术的协同发展，大屏的观影体验将更加沉浸，成为流媒体消费的主流选择不过是时间的问题。【卢璐】
欧洲区
TOP3
意大利犯罪剧《格莫拉5》定档
11月14日，那不勒斯黑帮系列电视剧《格莫拉》（Gomorrah）第五季即最后一季在罗马举行的一场活动中揭开了神秘的面纱。该剧改编自意大利作家罗伯托·萨维亚诺（Roberto Saviano）的同名纪实小说。《格莫拉5》将于2022年初在美国HBO Max上线。
这部超现实主义的犯罪片是意大利最大的对外输出电视作品，自2014年推出以来，已经出售至190个地区，由英国独立电视台（ITV）旗下的卡特利亚电影公司（Cattleya）与德国贝塔电影公司（Beta Film）合作制作。【Variety 11月15日消息】
译者点评：犯罪和黑帮一直是热门的创作题材。但是诸如美剧《黑帮家族》、英剧《浴血黑帮》等都是描写意大利黑帮家族在美国的故事，而非像《格莫拉》这样一部意大利本土拍摄的黑帮剧集。【何晓琴】
TOP2
英国媒体联盟出台反欺凌和骚扰文件
11月17日，英国电影电视联盟Bectu提出6项要求，以打击音像行业的欺凌和骚扰行为。其中包括呼吁成立一个外部报道机构处理历史性的虐待指控。Bectu希望在业内实行有意义和持久的文化变革，确保对欺凌和骚扰采取零容忍政策。【Variety 11月18日消息】
译者点评：Bectu曾发起的#UnseenOnScreen（直译为：屏幕上被忽视的）运动表明，所有形式的骚扰和欺凌行为在英国影视行业仍然普遍存在。Bectu这次提出的要求如果能够得到满足，将会对英国影视行业带来前所未有的变革。【何晓琴】
TOP1
BBC纪念百年将推出一系列特别节目
英国广播公司BBC将在2022年迎来100岁生日。为了纪念百年，BBC公司推出了一系列跨类型和跨平台的特别节目。内容将包括女王的白金禧年庆祝活动，女子欧洲杯和世界杯足球赛，以及英格兰英联邦运动会。
BBC还将在其百岁生日前后播出一些大型节目的特别节目，包括《舞动奇迹》《神秘博士》《厨艺大师》《学徒》和《古董巡回秀》（Antiques Roadshow）等。BBC首席内容官夏洛特·摩尔（Charlotte Moore）表示，BBC的百年纪念将是各个年龄层观众的盛宴。【Variety 11月17日消息】
译者点评：在过去的一百年时间里，BBC发展成为全球最具影响力的媒体机构之一。在互联网时代下，面对来自流媒体平台的激烈竞争和经济上的压力，BBC不断作出新尝试和改变，在百年之际推出的这些特别节目将有什么样的表现，我们拭目以待。【何晓琴】
美洲区
TOP3
《星际迷航》导演试水播客领域
近日，《星际迷航》（Star Trek）的导演J·J·艾布拉姆斯（J.J.Abrams）正式进军播客领域。艾布拉姆斯的独立制片公司Bad Robot设立播客分部Bad Robot Audio，并与Spotify签订长期合约。曾经在亚马逊旗下有声书平台Audible和在线音乐播放平台Spotify任职的克里斯蒂娜·崔（Christina Choi）将领导播客团队，创作原创虚构及非虚构播客内容。除了Bad Robot，Spotify还与其他独立制片人、专注体育的新闻门户网站The Ringer签订了合约，以打造平台的独家原创播客节目。【Variety 11月17日消息】
译者点评：与流媒体的火热相比，过去几年的播客领域略显沉寂。目前，流媒体生态似乎已经基本定型，各大平台发展策略也基本成熟，播客终于回归用户和平台的视野。尽管只依靠音频，但克里斯蒂娜·崔认为播客是一种极富表现力且潜力无穷的艺术形式。【徐凤仪】
TOP2
华纳兄弟推出大乱斗游戏
华纳兄弟正式进军游戏领域。11月18日，华纳兄弟（Warner Bros.）发布旗下多人格斗游戏《MultiVersus》（直译为：多元宇宙）的首个实机演示视频。「我们希望打造一个多人合作的游戏体验，玩家可以通过游戏进行社交。」
背靠华纳兄弟，《MultiVersus》几乎囊括了集团旗下所有受到广泛欢迎的IP，包括《蝙蝠侠》《兔八哥》《猫和老鼠》《宇宙小子》和《权力的游戏》等。【Deadline 11月18日消息】
译者点评：今年以来，Netflix、尼克国际儿童频道（Nickelodeon）、华纳兄弟等平台在游戏领域纷纷有大动作，并且极有默契地选择了社交型的「治愈系」游戏。或许是疫情期间任天堂的《动物森友会》让各大平台意识到了游戏的潜力，又或者这本来就在平台的发展计划中。【徐凤仪】
TOP1
Netflix正式改革收视数据测量方法
近日，Netflix正式投入使用平台测量收视数据的新方式。平台第三季度的财务报告中显示，Netflix自11月16日起在全球范围内90多个国家和地区开始使用测量收视数据和排行的新方式——基于单部作品的观看总时长，不再使用过去2分钟的测量方法。
这一决策隶属平台「数据透明化」计划，但与此同时，单部作品的拉新数量、完整看完一部作品的观众总数等数据仍处于绝对机密状态。Netflix同时宣布平台将与专业会计事务所合作，在2022年公布平台数据报告。【The Hollywood Reporter 11月16日】
译者点评：今年春季起，尼尔森（Nielsen）受到好莱坞多方质疑，宣布将在内部积极改革。但CBS、NBC多方提出尼尔森替代方案，华纳兄弟也计划于2022年推行一项数据统计的新方案。从来对平台数据守口如瓶的Netflix此番主动作出改变，但尼尔森是否从此被「拉下神坛」还待观察。【徐凤仪】
本文首发于微信公众号：传媒1号。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。
（张泓杨 ）
加载中,请稍侯......