人人影视，死于2021年春

几乎每隔一段时间就有“人人影视”即将关站的消息传出，引发网友一番痛挽。

2021年春天的第一天，曾经“传闻”变成了现实。

人人影视字幕组彻底退出了历史舞台……

人人影视的终局

今年1月9日，一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》网帖在社交网络引发不小的轰动，作为国内绝对头部的字幕组，不少海外剧迷都依靠着人人影视获取相关影视资源。随后，有自称字幕组内部人员发帖辟谣，相关争论暂时告一段落。但人人影视字幕组官方微博@人人影视字幕分享已于2021年1月4日后未再更新任何信息，一切看起来似乎并不简单。

2月3日，是2021年春天的第一天，人人影视字幕组却迎来了自己的终局。

据上海警方今日发布通报，经过为期三个月侦查，上海警方破获“人人影视字幕组”特大跨省侵犯影视作品著作权案，涉案金额超1600万元。人人影视字幕组即为国内知名的海外剧集字幕组。通报称，目前，该案已抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台。

通报称，于2020年9月，上海警方发现“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品均未取得著作权权利人的授权或许可。上海市公安局经侦总队随即会同虹口公安分局对此展开三个月的为期侦查。

以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。

通报称，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，并通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。

通告称，人人影视字幕组各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。

人人影视官网显示，人人影视字幕组关联公司为神盾信息有限公司。天眼查App显示，神盾信息有限公司成立于2017年1月，为私人股份有限公司，该企业名称已在香港注册署完成注册，仍在使用中。“人人影视字幕组软件”的软件著作权登记已于2018年10月11日获得批准，登记号为2018SR812754。此外，神盾信息有限公司曾于2018年10月、11月申请过“人人影视字幕组”、“人人影视”的作品著作权登记，并于2020年6月15日申请注册“人人影视字幕组”商标，国际分类为材料加工、网站服务，商标状态为等待实质审查。

这个结局显然和人人影视自己的设想不太一样。

2020年3月，人人影视字幕组的电影翻译组兼短视频翻译组组长 somehacker接受《玩物志》采访时表示，最大的愿望就是自己能买个比较喜欢的剧的版权，“虽然这只是梦想，但说一说还是可以的。”

人人影视的前世今生

随着海外剧剧迷群体的不断壮大，近些年字幕组越来越多，但无论从规模还是影响力来看人人影视字幕组都是其中最大的。

从2006年成立至今，人人影视字幕组曾翻译过《生活大爆炸》、《权力的游戏》等多部大爆作品，他们的翻译剧种并未局限在英剧美剧，还包括各种小语种。人人影视字幕组在接受采访时透露，字幕组大概有三四百位组员，“我们的人员是流动的，比如有人可能这半年要考研、找工作，他就不干活了，然后他忙完这段时间又会回来，所以每个时段活跃的，大概几十人到上百人。占比的话，最多的还是英语翻译，然后是日韩和各种小语种，法语、德语、意大利俄语、西班牙语这些，时间轴也有大几十人。”

虽然知名度越来越高，但由于字幕组的版权问题一直处于灰色地带，它的命运也处于风雨飘摇之中。

2014年人人影视面临了史无前例的关站危机。当年11月21日，人人影视被查封了5台服务器。12月20日，人人影视字幕站宣称正式关闭。人人影视微博称：需要我们的时代已经离去。

关站两年后，2016年12月16日人人影视官方微博宣布实现了转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。此外该文还澄清了跟“人人美剧”（现叫“人人视频”）之间的关系，称人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出），人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用其名义去谈任何合作。

彻底分家之后，人人影视和人人视频走上了完全不同的路线。

今年1月26日，重庆广电集团（总台）对外官宣，与人人视频达成战略合作，双方正式签订战略合作框架协议，未来将本着务实、互利的原则，携手共进，发挥各自在平台、技术、版权、运营上的优势，谋求在媒体融合和互联网媒体产业发展上实现突破。

据剁椒娱投报道，重庆广电希望复制湖南卫视+芒果TV的成功路径，将人人视频打造成下一个“芒果TV”。这意味着人人视频上岸了……

反观人人影视则依然一直处于“关站危机”中。

人人影视自称“为爱发电”，但没有什么理想主义可以脱离现实和金钱延续。人人影视曾经多次走上“卖片求生”的道路。

2011年，人人影视就曾声称字幕组成立“五周年大庆”推出“团购硬盘”活动，且当时硬盘也推出不同类型的套餐，并将价格分别定为699元、1399元、1980元三档，并装有美剧、纪录片、电影等内容资源。

2019年人人影视官网开启新一轮硬盘甩卖。据人人影视的介绍显示，此次此次处理的退役硬盘是人人影视服务器上退下的备用硬盘，硬盘里均存储了大量影视资源，不仅包括《黑豹》、《雷神》（1-3部）、《银翼杀手》、《2001太空漫游》、《爱丽丝梦游仙境》、《三傻大闹宝莱坞》、《逃出绝命镇》、《请以你的名字呼唤我》等热门电影，还有《美国恐怖故事》、《绝命毒师》、《西部世界》等热门美剧。

2018年这种财务压力的展示更为直接。人人影视字幕组微博发布消息称，字幕组尝试接受数字货币捐赠。以改善客户端的带宽压力和开发支出压力。

与财务危机相比，对人人影视而言，最致命的莫过于“版权风险”。

在版权保护的大势下，人人影视的关站似乎只是是时间问题。

2019年3月，胖鸟电影网因版权问题被关停，站长小生被派出所拘留，胖鸟电影网“pniao.com”已经无法打开。小生本人发微博承认，“确实犯法了，侵犯了著作权。”

2020年8月12日，知名二次元社区第一弹APP负责人被批捕。由于第一弹APP擅自上传大量美国、日本、韩国等国家的影视剧集，从中收取会员充值费及广告费用，发布侵权视频2万余集，收取会员费992万余元，收取广告费2426万余元，合计非法获利3418万余元，上海静安区检察院对22名通过盗版影视APP播放侵权视频的犯罪嫌疑人批准逮捕。

2021年2月，这块石头终于落在了人人影视头上……

（李显杰 ）