亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过辛丑牛年第一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
"
亚洲区
TOP 3Big Hit与环球音乐成立合资公司开发新项目
本周四2月17日，韩国流行音乐巨头Big Hit正式宣布将和全球最大的音乐公司环球音乐集团成立一家合资公司，在洛杉矶运营。报道称将扶持一个新的男子组合出道，预计2022年在全球范围内的海选节目中亮相。
这家新合资公司将与Big Hit 公司美国分部、美国格芬唱片（Geffen Record）以及环球音乐的团队密切合作，以启动这一新项目。这次合作将建立一个基于社群的平台，从而加强与歌迷粉丝的直接互动，并在第一时间推送新内容和艺人产品。同时环球也宣布与Big Hit、YG娱乐公司以及Kiawe一起入股KBYK的流媒体直播平台VenewLive。【韩国先驱报 2月18日消息】
译者点评：
通过新公司的一系列新平台粉丝互动玩法，结合欧美平台广泛的优质资源韩国音乐家们将通过更多创新技术，在扩大韩国流行音乐全球影响力的同时，更好地分享和融合更世界音乐和流行文化。【宋奕云】
TOP 2
韩国Spotify将推广个性化音乐功能
随着Spotify年初进入韩国市场，他们希望能率先改变用户的听音乐方式，并通过个性化的曲目来帮助用户发现音乐。Spotify韩国总经理大卫·派克（David Park）今日表示，他希望用户可以使用平台的搜索算法来发现新音乐，而不仅仅是靠音乐排行。
「平台才推出一周，就已经收到了一些有意义的用户反馈。这种反馈让Spotify能在竞争激烈的韩国音乐市场上挖掘到更多上升空间，并研发出更个性化的音乐策划服务。」目前，Kakao公司运营着韩国最大的音乐流媒体平台Melon，占有超过35%的本土市场份额，其次是Genie和Flo。这三家韩国音乐平台瓜分了韩国80%以上的市场份额。【韩国先驱报 2月16日消息】
译者点评：
不同于其他国家，Spotify在韩国的音乐曲库和市场份额上无法与本地平台相抗衡。所以必须采取更创新的方式来贴近用户需求，抓住用户注意力，以此在韩国市场扎根发芽。【宋奕云】
TOP 1
ASTORY公司将推出《周六夜现场》韩国版
韩国领先的制作公司ASTORY日前宣布将再次启动美国经典喜剧脱口秀节目《周六夜现场》（Saturday Night Live）韩国版本的制作。此次将由喜剧演员申东烨（Shin Dong-yeob）主持。韩国版《周六夜现场》最初是由CJ 娱乐负责制作，此前在韩国有线电视频道tvN播出了九季，从2011年持续至2018年。
这档总容量为10期的节目未来将在当地流媒体平台播出，更多消息还未公开。ASTORY曾经以Netflix热播剧《李尸朝鲜》（Kingdom）而闻名全球。【Variety 2月17日消息】
译者点评：
向来充满诙谐调侃和些许政治色彩的《周六夜现场》一直在亚洲反响平平。这次改编正值韩流发展的顶峰时期，同时邀请重磅嘉宾加盟，将为这档经典节目增添更多素材和话题，有望收获一波关注。【宋奕云】
欧洲区
TOP 3
比利时内容运营商VOO发布全新电视平台
比利时四网合一宽带和电信运营商VOO选择与软件公司ContentWise合作，在其线性付费电视和多屏点播服务中推出全新的用户体验。ContentWise是一家专注人工智能驱动的用户体验公司，为领先的视频运营商、数字出版商、在线零售商提供数字体验自动化和个性化软件，客户包括英国天空广播（Sky）、意大利最大电视网Mediaset。VOO将依托ContentWise的机器学习平台，利用人工智能技术，打造基于100%个性化、多屏、可移动的全新电视观看方式，包括全页面个性化定制、多语言跨平台内容搜索、家庭档案建立等服务。【Advanced Television 2月15日消息】
译者点评：
越来越多的运营商开始转向直接面向客户的服务模式，这种一对一的个性化关系能有效提升用户体验、简化内容获取途径、提高参与度。个性化和自动化水平将是运营商竞争的关键。【朱越】
TOP 2
BBC Select正式入局北美流媒体
随着本周流媒体服务BBC Select的推出，全球最著名的媒体品牌BBC正式以自己的方式加入北美流媒体行列。BBC Select由商业部门BBC Studios运营，将从这周开始在亚马逊Prime频道以及苹果TV应用上提供。美国售价4.99美元，加拿大售价6.99加元。该平台承诺将利用BBC的纪录片优势，为用户重点提供聚焦文化、政治、思想的内容。
Select（译注：挑选）这个品牌名字也暗示着BBC希望为观众筛选出真正必要的、高质量的内容。BBC Studios的全球VOD总监乔恩·法拉尔（Jon Farrar）发起了这项服务，他表示希望BBC Select能承担起为观众解读当今这个令人难以置信的复杂时代的责任。新流媒体上提供的节目包括著名纪录片《默多克王朝崛起》、特纳奖得主，当代艺术家格雷森·佩里（Grayson Perry）的电影以及著名纪录片导演路易·泰鲁（Louis Theroux）的作品等。【Variety 2月18日消息】
译者点评：
对BBC来说，在饱和的美国VOD市场推出新的流媒体平台来吸引大众将是很大的挑战。好在，他们看起来有一个非常明确的服务范围。关注时代、定义当下的非虚构内容也有着重要的社会意义。如果能打造出优秀的独家节目，或许BBC Select会在美国市场脱颖而出。【朱越】
TOP 1
迪士尼发布首批欧洲原创片单
本周迪士尼公布了首批法国、意大利、德国、荷兰制作片单。抢眼项目包括聚焦黑道女性角色的意大利黑手党剧The Good Mothers（译注：《好妈妈》），由《脱欧：无理之战》和《本色》的幕后团队联合制作。Netflix恐怖剧《恶灵玛丽安》的编剧夸克·当特兰（Quoc Dang Tran）将为迪士尼创作奇幻平行空间剧Parallels（译注：《平行宇宙》）。《德国八三年》（Deutschland 83）的编剧约尔格·温格（J?rg Winger）会在迪士尼Star上创作讲述东德第一位黑人警察故事的电视剧Sam - A Saxon（译注：《萨姆——撒克逊人》）。
迪士尼曾在在去年底举行的年度投资者日活动上宣布到2024年将批准50个国际影视项目，同时在国际区启用名为「Star」的新流媒体品牌，预计未来三年内将在国际内容上豪掷160亿美元。【Deadline 2月16日消息】
译者点评：
本地制作永远是打开当地市场的最佳方式。Netflix、亚马逊、苹果都早在捕捞高水准的国际剧集并有所收获。迪士尼此番进军国际将会面临拥挤市场和激烈竞争的严峻挑战。从公布的片单来看，迪士尼为未来的本土化战略做了充足准备，部分高水准制作值得期待。【朱越】
美洲区
TOP 3
《星际迷航》编剧联合《权力的游戏》原作者开启HBO新科幻剧
2月18日，《权力的游戏》作者乔治·R·R·马丁（George R R Martin）宣布和《星际迷航：发现》的编剧卡林达·瓦兹奎兹（Kalinda Vazquez）正在HBO开发改编自美国著名科幻小说家罗杰·泽拉兹尼（Roger Zelazny）的小说《路标》（RoadMark）。
该剧的原著小说创作于上世纪70年代末，它讲述的是一条可以穿越时空的高速公路，将发现它的特殊人群所处于时间线和地点连接在一起。人们用它来来探索世界的巨大奥秘，或是追寻人生最后的希望。马丁表示，他很高兴成为该HBO启动项目中的一员，「我们有一本很棒的书，一位优秀编剧，还有一部精彩的原创节目的制作，我期待这着漫长而激动人心的旅程。」【Deadline 2月18日消息】
译者点评：
HBO再以大众心中的优质制作团队启动了全新项目，在近来制作科幻剧的经验上，HBO有《西部世界》珠玉在前，强大的科技感与深刻的人性刻画结合一向是HBO的拿手之处，也借此收获了一大批期待HBO的科幻迷，从这部改编剧的制作班底来看，或将又是一个新的科技爆款剧。【应佳眠】
TOP 2
Apple TV+订阅用户增速超越Disney+，高收入千禧一代为主要受众
2月16日，广告数据库营销公司Acxiom表示，报告显示Apple TV+订阅的增长速度比其他一些流媒体要快，其份额从5月的6.8％增长到11月的12.6％，几乎翻了一番。尽管仍落后于许多大型流媒体，但Apple TV+因其专属的关键消费群体千禧一代的支持，得以借势增长。
Acxiom使用其消费者细分系统进行数据细查时发现，在疫情流行期间，高收入的千禧一代采用Apple TV+的速度要比迪士尼+快得多。相比之下，与Apple TV+同月（2019年11月）推出的Disney+的增长速度则较慢，从5月的37.4％增长到11月的40.3％。尽管如此，在所有消费者中，整体订阅仍在不断增加，Disney+的订阅消费从5月份的23％增长至11月份的31％。【MediaPost 2月16日消息】
译者点评：
Disney+因其产业创意定位一直有一批固定的忠实粉丝，而Apple TV+作为流媒体界的后起之秀，内容丰富度相对较为欠缺，但能在高收入的千禧一代获得更高普及率，也是它对于建立用户基础花费的大量努力收获的成果，未来或将对内容质量进行更不遗余力的投资，争取更高的竞争力。【应佳眠】
TOP 1
流媒体订阅引领全订阅消费圈，观众关注取消便捷度
电视流媒体业务继续在各行业的消费订阅服务（包括食品，健身，交付和其他消费产品）中遥遥领先，实现指数级增长，能有如此优异表现的部分原因是其注册及注销的双向便捷度。
据消费者数据中心Brightback的数据显示，一项新的调查显示，目前98％的美国消费者都至少订购了一项流媒体服务，而75％的消费者订购了两项及以上的流媒体服务。该调查表明，有80%的人表示更愿意购买一项在取消订阅上方便快捷的服务，而在注销服务方面，Netflix收获了最佳评价，有23％的人说其提供了最佳的「取消订阅体验」。【Deadline 2月16日消息】
译者点评：
在订阅服务领域，技术和精神消费的比重已经远远超过了实物商品，流媒体更是一马当先，在观众对于订阅取消是否足够方便的关注上，一项能够大方接受取消的产品更能吸引到新的客户，然而在此之后，如何进一步保留客户将更是流媒体行业需攻克的难点。【应佳眠】
本文首发于微信公众号：传媒1号。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。
（冉笑宇 ）
加载中,请稍侯......