决策者任务很艰巨，如果决策失误，不仅会影响企业利润、财富和投资回报，同时还可能释放出几代人都未曾见过的、会给经济造成严重影响的力量。
据内布拉斯加家居城(Nebraska Furniture Mart)董事长厄尔夫·布朗金(Irv Blumkin)说，过去六个月集装箱价格已经从每个3500美元上涨到了10000美元。由于缺少集装箱，他在海外的供应商的存储空间已经耗尽，生产也停止了，布朗金公司订单积压的情况越来越严重，和几个月前相比增加了六倍。他说，公司的所有供应商在过去三个月里已经多次提价，每次幅度从3%到8%不等。
“但愿这只是暂时现象，但现实似乎并不是这样，”布朗金说。内布拉斯加家居城由布朗金的祖母创办，在内布拉斯加州、德克萨斯州、堪萨斯州和爱荷华州都有业务，这家公司在1983年把多数股权卖给了伯克希尔-哈撒韦。布朗金说：“这是除20世纪70年代以外我见识过的最高的价格上涨。”
内布拉斯加家居城面临的问题正在全美上演，而与此同时，为了帮助经济恢复增长，美国的货币政策和财政政策仍然非常宽松，美联储仍把惯用的通胀指标设在接近2%的水平。美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)和其他关键官员认为，通胀上升是因为经济重启后出现了爆发性的增长，而且去年疫情期间经济停摆期间的比较数据水平较低，因此通胀上升是“暂时现象”，这个词经常被他们挂在嘴边。
而业主和消费者则不这么看。去杂货店买东西的人、买房的人、制造商和零售商坚称，通胀已经到来，他们的购买力正在下降。这些人关注的食品和能源成本并没有体现在决策者惯用的价格指标中，飙升了17%的成屋价格也没有直接体现在这些指标中。普通美国家庭食品、能源和住房成本加起来目前大约占税前收入的50%。
精彩看点：
1、为什么说美联储可能误判了目前的通胀趋势？
2、这轮通胀有可能发展到20世纪70年代价格螺旋上升那样的情形吗？
3、不管目前通胀上升到底是不是暂时现象，投资者最应该关注的问题是什么？
【巴伦封面2021合辑】
请您扫描下方二维码，购买此篇文章继续阅读。（请注意，付费文章已搬家进知识店铺，请您在公众号下方菜单中查找）您也可以直接购买【巴伦封面2021合辑】，获取《巴伦周刊》2021年封面文章的中文翻译数字版，全年至少50期。全年封面文章（数字版）售价600元，今年是《巴伦周刊》创刊100周年，为感谢中国读者支持，现在您只需要300元，便可拥有这个合辑！购买了【巴伦封面2021合辑】，我们还将赠送您《巴伦周刊》英文版12个月数字订阅权限（售价1600元）也就是说，花费300元就能获得2200元的权益！赶紧扫描下方二维码，订阅超值的【巴伦封面2021合辑】吧！本文首发于微信公众号：巴伦。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。（张洋 HN080）
加载中,请稍侯......