美联社：美国通货膨胀飙升到吓人高度 何时缓解有待观察

中国小康网2月11日讯 老马 现在，通货膨胀已经成为数百万美国人在加油站加油、在杂货店收银台排队、买衣服、讨价还价买车或支付月租的持续财务压力。

顾客在马萨诸塞州韦斯特伍德的兰伯特彩虹市场的肉类部门看牛肉

美联社AP报道，劳工部周四表示，在截至1月的过去12个月中，全国消费者物价指数（CPI）上涨了7.5%，是40年来最大的年度涨幅，超过了华尔街此前的预期。

消费者在日常生活中感受到价格挤压。过去一年，二手车和卡车价格上涨了 41%，汽油上涨了 40%，培根上涨了 18%，卧室家具上涨了 14%，女装上涨了 11%。

美联储没有预料到会出现如此严重或如此持久的通胀浪潮。2020 年12月，美联储的政策制定者曾预测，消费者通胀率将保持在 2% 的年度目标以下，到2021年底将保持在 1.8% 左右。

当大流行在 2020 年春季使经济陷入瘫痪并开始实施封锁、企业关闭或缩短工作时间、消费者为了健康而留在家中时，雇主裁减了惊人的 2200 万个工作岗位。在 2020 年的 4 月至 6 月季度，经济产出以创纪录的 31% 年增长率暴跌。

每个人都准备好迎接更多的痛苦。公司削减投资并推迟补充库存。一场残酷的衰退随之而来。

但在政府大量援助注入和美联储紧急干预（包括降息等）的推动下，经济并没有陷入长期的低迷，而是出人意料地出现了令人振奋的复苏。到去年春天，疫苗的推出让消费者更有勇气回到餐馆、酒吧、商店和机场。

突然之间，企业不得不争先恐后地满足需求。随着需求上升和供应下降，成本上升。公司发现他们可以以更高价格的形式将这些更高的成本转嫁给消费者，其中许多人在大流行期间设法存入了大量储蓄。

但包括前财政部长劳伦斯·萨默斯在内的批评者部分归咎于总统乔·拜登的 1.9 万亿美元冠状病毒救助计划，其中向大多数家庭发放了 1,400 美元的支票，使本已火热的经济过热。

美联储和联邦政府曾担心会出现像 2007-2009 年大衰退之后的那种极其缓慢的复苏。

（王治强 HF013）